Se fôssemos escrever, relativamente a Jesus Cristo, este versículo da Bíblia: «... o qual Se deu a Si mesmo por nós para nos remir...», que outras palavras iniciaríamos com maiúsculas, considerando que não era início de frase? «O»? «Qual»?
A Base 45 do Acordo Ortográfico de 1945, que o novo Acordo Ortográfico não alterou, esclarece que «as formas pronominais referidas a entidades sagradas (Deus, Jesus, Maria, etc.) podem escrever-se com maiúscula inicial (ou maiúscula exclusiva, se unilíteras), quando há intuito de lhes dar especial relevo». No entanto, de um dos exemplos apresentados na Base 45 infere-se que as «formas pronominais» se limitam aos pronomes pessoais: «Veneramos O que nos salvou.» Assim, tendo em conta o exposto, o pronome pessoal o, no versículo transcrito, deve surgir em maiúscula, «… O qual Se deu a Si mesmo…», porque é o pronome pessoal que se refere à entidade sagrada.
