Gostaria de saber se é possível usar-se a expressão «mal vindo» por contraponto de «bem vindo». Por vezes utilizo-a e, para mim, faz todo o sentido, mas hoje fui questionada relativamente à fiabilidade desse termo e, de facto, nem sei se vem no dicionário. Posso continuar a dizer «às vezes sinto-me mal vinda»?
Escreve-se mal-vindo (com hífen), e é o antónimo de bem-vindo (também com hífen).
Embora seja um termo pouco usado, talvez por isso sem direito a registo na generalidade dos dicionários, aparece na entrada bem-vindo do Dicionário de Sinónimos e Antónimos da Língua Portuguesa, da Texto Editores.
Assim, pode «continuar a dizer» mal-vindo, dado que este vocábulo é tão legítimo como bem-vindo.
