Gostava de saber se «malquisto» pode de alguma forma ser particípio passado do verbo «malquerer». Esta situação surgiu numa aula de Português em que foi colocada a questão:
«Malquisto é:
a) Particípio do verbo malquerer
b) Pretérito imperfeito do conjuntivo do verbo malquerer
c) um verbo que significa mal do quisto!»
Foi avançada a alínea a) como sendo correcta, mas não entendo porquê.
Assim, agradecia que me podessem esclarecer esta dúvida.
a) O particípio de malquerer é malquerido, dado que o verbo se conjuga como querer;
b) O pretérito imperfeito do conjuntivo de malquerer é malquisesse, etc.
c) Completo disparate.
Malquisto funciona: a) como adjectivo, com o significado de «que não é querido, odiado»; b) como particípio passado de malquistar (= tornar malquisto, indispor).
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
