DÚVIDAS

«Meia bola e força»

Peço-lhes o obséquio de, se puderem, esclarecer-me o sentido da expressão abaixo;

… e já guio como um verdadeiro “tuga”: meia bola e força.

Resposta

No Dicionário de Frases Feitas, de Orlando Neves, meia bola e força surge com o significado de «desajeitadamente; de qualquer maneira». A expressão parece vir do futebol, onde é sinónima desta outra, «pontapé para a frente e fé em Deus», e designa um modo de jogar atabalhoado, sem arte, onde «a técnica da força se sobrepõe à força da técnica».

Cf. À volta da expressão meia bola e força

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa