Segundo o «Moderno Dicionário da Língua Portuguesa, Michaelis», o único de todos os dicionários e vocabulários consultados que regista o termo, escreve-se motosserra. Trata-se, como sabe, de «serra eléctrica, usada para cortar árvores».

Os catálogos profissionais, regra geral, não têm preocupações de natureza linguística, tratando a língua portuguesa como a motosserra trata as árvores. Porém, «motoserra» é que nunca poderia ser, porque o s passava a pronunciar-se z.