DÚVIDAS

O advérbio interrogativo quando

A gramática de Cunha e Cintra apresenta o seguinte: «Integrantes (servem para introduzir uma oração que funciona com o SUJEITO, OBJETO DIRETO, OBJETO INDIRETO, PREDICATIVO, COMPLEMENTO NOMINAL ou APOSTO de uma outra oração). São as conjunções que e se.»

Levando em consideração a frase «Não sei quando chegarei da viagem», poder-se-ia dizer que quando, em alguns contextos, também é uma conjunção integrante, pois a estrutura «…quando vou chegar da igreja» parece funcionar como complemento de objeto direto?

Obrigado antecipadamente.

Resposta

A frase apresentada em (1) inclui uma oração subordinada completiva interrogativa indireta com função de complemento direto:

(1) «Não sei quando chegarei da viagem.» (= «Não sei isto.»)

A oração «quando chegarei de viagem» pode ser substituída pelo pronome isto, o que comprova o facto de desempenhar a função sintática de complemento direto.

Esta oração subordinada constitui uma oração interrogativa indireta, que corresponde à seguinte frase interrogativa direta:

(2) «Quando chegarei da viagem?»

Ora, neste caso, quando integra a classe dos advérbios interrogativos, pelo que quando a frase é convertida em interrogativa indireta, quando continua a pertencer à mesma classe, não sendo, deste modo, considerado uma conjunção integrante.

Disponha sempre!

Tema Classes de palavras
Classe de Palavras advérbio
Áreas Linguísticas Gramática; Sintaxe
Campos Linguísticos Orações
ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa