A forma que está a ter uso corrente é berimbalada, que surge na Internet com cerca de 65 ocorrências. Há uma ocorrência da forma berimbaulada e nenhuma de berimbauada. Ora, é surpreendente que assim aconteça, porque o colectivo em questão deveria ser berimbauada, palavra derivada da base nominal berimbau associada ao sufixo -ada. Contudo, os falantes brasileiros criaram o colectivo berimbalada, assumindo que berimbau é o mesmo que – ou se escreve como – “berimbal”. A explicação para este comportamento reside decerto no facto de, na maior parte dos falares brasileiros, não haver diferença fonética entre /au/ e /al/. Daí construírem o termo berimbalada.

N.E. O autor escreve segundo a Norma de 1945.