O diminutivo de um adjectivo é, no fundo, uma maneira que a língua portuguesa tem de fazer um superlativo, com uma tonalidade afectiva. Assim, juntando o sufixo -inho, obtém-se a palavra molinho, que pode ser parafraseada como «muito mole» ou «bem mole», com o já referido toque de ternura.