DÚVIDAS

Possessivo com nomes coordenados: «o meu tempo e dinheiro»

Creio ter aprendido numa aula de Português que, caso se faça uma enumeração após um determinante possessivo, este deverá surgir no plural.

Assim, será mais adequado escrever «os meus tempo e dinheiro» do que «o meu tempo e o meu dinheiro». Isto confirma-se?

Isto parece colocar um problema caso a enumeração tenha substantivos de géneros diferentes, provocando discordância em género. Será alguma das formas seguintes possível?

«Os meus disponibilidade e interesse», ou «as minhas disponibilidade e interesse»?

Obrigado.

P.S. Aproveito para perguntar se as vírgulas estão bem aplicadas na primeira frase.

Resposta

Neste contexto, dever-se-á optar pela forma singular do determinante:

(1) «o meu tempo e dinheiro»

Quando temos dois nomes coordenados antecedidos de determinante, a opção mais comum é a de omitir os determinantes que incidem sobre o segundo nome:

(2) «o meu amigo e (o meu) companheiro»

Nestes casos, o determinante que acompanha o primeiro nome concorda com ele em género e número, veiculando-se a interpretação de que os determinantes também incidem sobre o termo coordenado1.

Relativamente ao uso das vírgulas na primeira frase, poderemos dizer que estas estão bem aplicadas uma vez que isolam a oração subordinada condicional que intercala a oração subordinada completiva2.

Disponha sempre!

  

1. Para mais informações, cf. Raposo e Brito in Raposo, Gramática do Português. Fundação Calouste Gulbenkian, pp. 2504-2506.

2. Não esqueçamos, porém, que muitos usos da vírgula são de natureza estilística. A este propósito, consulte-se também os textos relacionados.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa