O nome coilão (Timor-Leste)
No livro de Maria Velho da Costa, Missa In Albis (Círculo de Leitores 1989), aparece a seguinte frase:
«Parei à beira de um arroio que alagava de um coilão da vertente.»
O que significa "coilão"? Esta palavra tem registo?
Resposta
É uma palavra de Timor-Leste, segundo o blogue Assim Mesmo, de Helder Guégués, numa publicação de 23/02/2007 intitulada "Glossário: palavras timorenses":
«Coilão m. Pântano, paul; ribeiro que não chega às praias, escoando-se nas areias ou formando pântanos.»
