Aléxis é a forma em português.
O nome em português do patriarca ortodoxo de Moscovo
Ao ler a notícia em diversos jornais e sítios sobre o falecimento do patriarca ortodoxo de Moscou e de todas as Rússias, deparei com uma variedade de formas do seu nome em português: "Aleksej II", "Alexei II", "Alexis II" e "Alex II". Afinal, como deve-se escrever esse nome russo em português?
Muito obrigado pelo vosso trabalho!
Alexandre Araújo
Revisor/tradutor
Vargem Grande Paulista, Brasil
2K
F. V. Peixoto da Fonseca
19 de dezembro de 2008
Tema:
Uso e norma
Classe de Palavras:
nome próprio
Áreas Linguísticas:
Léxico; Morfologia
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
