Se passarmos a forma verbal de 3.ª pessoa do singular («misturava») para a que lhe corresponde no plural, obtemos (1):

1) «As mães misturavam a água com terra.»

Se por «mudar a seguinte frase para o plural» se entender passar para o plural todos os elementos que estão no singular, temos (2) ou (3):

2) «As mães misturavam as águas [dois tipos de água] com terra.»

3) «As mães misturavam as águas [dois tipos de água] com terras [tipos de solo].»

Penso que 2) é melhor que 3), porque normalmente o acto de misturar se faz com um material, sem o especificar («misturar com água, farinha, terra, argila, etc.»).