O plural de ultravioleta
De novo venho incomodar-vos, por permanecer com a seguinte dúvida: "radiações ultravioleta" ou "ultravioletas"?
São aceitáveis as duas formulações, ou existe uma que seja preferível?)
Muito obrigada.
Resposta
Enquanto substantivo masculino da área da Física («região do espetro invisível abrangida por essas radiações»), ultravioleta pode ser pluralizado: «os ultravioletas». No entanto, enquanto adjetivo, como no exemplo apresentado – «radiações ultravioleta» – a pluralização não é consensual. O registo dicionarístico da palavra pode indicar ou não a sua pluralização: segundo o Portal da Língua Portuguesa estamos perante um adjetivo não pluralizável, mas, segundo o Vocabulário da Língua Portuguesa, de F. Rebelo Gonçalves, ultravioleta1 é um adjetivo pluralizável.
1 Infere-se que o adjetivo varia em número neste vocabulário: apesar de este não dar informação explícita, a entrada tem associada a indicação de a palavra ser apenas invariável quanto ao género.
