O sentido de «má mãe, boa madrasta»
O que significa a expressão «má mãe, boa madrasta» aplicada a uma terra (cidade, vila, etc.)?
Resposta
A expressão «má mãe, boa madrasta» usa-se quando se quer dizer que determinada terra é mais generosa e acolhedora com aqueles que vêm de fora do que com aqueles que ali nasceram [filhos].
Note-se que esta expressão é ainda muito utilizada no mundo do futebol, como os seguintes títulos de notícias o atestam:
(1) «Guimarães é má mãe e boa madrasta» (O Jogo, 2015);
(2) «Carlos Carvalhal: "Já disse que Braga é má mãe e boa madrasta. Vou abrir o coração..."» (O Jogo, 2021)
Tema
Uso e norma
Classe de Palavras
locução
Áreas Linguísticas
Semântica
Campos Linguísticos
Expressões idiomáticas
