Podem-me informar de onde surge, e o que significa na realidade, a expressão idiomática, bastante utilizada em Portugal, «não é com vinagre que se apanham moscas», que eu nunca consegui perceber? Agradecido pelo comentário possível.
Os insectos são facilmente atraídos pela luz, nomeadamente pelas lamparinas de azeite. O vinagre, que tem origem no vinho acidificado, não serve para alimentar os pavios das lamparinas.
Assim como o vinagre não serve como armadilha para as moscas, também nem todas as armadilhas são eficazes.
Conclusão: para cada animal, para qualquer vulgar ser humano ou para qualquer papalvo, devemos preparar a armadilha adequada.
