Segundo o Novo Dicionário da Língua Portuguesa, de Cândido de Figueiredo, costelo é um brasileirismo que designa o acto de costear ou arrebanhar o gado. De facto, não encontrei registada a expressão «dar o lampo».
O significado do termo costelo e da expressão «dar o lampo»
No conto Ladino, de Bichos, de Miguel Torga, no primeiro parágrafo, é usado o termo costelo e, no segundo parágrafo, surge a expressão «dar o lampo». Sendo que estes termos não figuram nos dicionários, gostaria de pedir esclarecimentos sobre o seu significado.
Ana Gil
Professora
Ponta Delgada, Portugal
6K
F. V. Peixoto da Fonseca
6 de março de 2008
Áreas Linguísticas:
Léxico; Semântica
Campos Linguísticos:
Expressões idiomáticas; Atestação/Significado de palavras
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
