Coloquialmente, no domínio da informática, usa-se de facto salvar (cf. Dicionário Houaiss), mas considera-se que gravar ou «guardar em arquivo» são formas preferíveis. Mesmo assim, caso se use salvar com auxiliar ser ou estar, recomenda-se a forma de particípio passado salvo. Se ter ou haver forem os auxiliares em tempos compostos, emprega-se salvado ou salvo.

Atente-se no que descreve Maria Helena de Moura Neves no Guia de Uso do Português (São Paulo, Editora Unesp, 2003):

«1. A forma de particípio regular salvado é usada com os auxiliares ter e haver. Ele inventava que teria estado frente a frente com ursos e teria SALVADO duas mulheres de se afogar. [...] Os soldados haviam SALVADO o país no decuurso da guerra. [...]

«2. A forma de particípio irregular salvo é usada com todos os auxiliares. Sua impressão era a de se ter SALVO por um triz. Quando a água desceu, o par que se havia SALVO nas três cabaças procurou um sítio. [...] Quem é SALVO tem apenas o dever de gratidão. [...] Está tudo SALVO. [...]»