Os principais dicionários da Língua Portuguesa (casos dos dicionários da Academia das Ciências de Lisboa, Grande Dicionário da Porto Editora, Houaiss, Aurélio XXI e o recentíssimo Dicionário UNESP), bem como o Vocabulário da Língua Portuguesa de Rebelo Gonçalves registam ortodontia e não "ortodoncia". É por isso que temos os adjectivos ortodonte [que tem os dentes direitos] e ortodôntico [relativo à ortodontia, que é a parte da odontologia que se ocupa das técnicas para a correcção do posicionamento dos dentes e das arcadas dentárias»], e o substantivo ortodontista [aquele que se especializou em ortodontia].
A língua não se rege só por regras, mas também pela história das suas palavras. Foi como ortondontia que a palavra entrou na língua. Quem escrever de outra forma, contraria uma das imposições do signo linguístico: ser igual para toda a comunidade que o utiliza.

Ao seu dispor,