Não encontro formas dicionarizadas nem sei de formas que sejam correntes, até porque se trata de referentes mencionados só em contextos eruditos ou especializados. Mas, tendo em atenção o facto de existir uma povoação portuguesa com o nome de Mira, parece aceitável aplicar à cidade da Ásia Menor o mesmo gentílico: mirenses.

Já o caso de Xanto é diferente: não há forma consagrada nem existe sequer um topónimo homónimo ou parecido que permita estabelecer um paralelo. Ainda assim, seguindo o critério mais geral que é o de fazer derivar gentílicos pela adjunção dos sufixos -ense e -ês, obtemos "xantense" e "xantês", formas, cujo uso, no entanto, não posso prever como inevitável, já que "xantino" também se afigura possível.