Na translineação, é uma diferença que já existe há mais de 100.

Não parece haver uma resposta clara, mas a diferença reside no modo como se interpreta rr e ss. Estas consoantes dobradas são tratadas como se fossem consoantes duplas, isto é, como se a primeira consoante fechasse a sílaba precedente e a repetição da consoante começasse nova sílaba:

pas-
sar

car-
ro

Nesta perspetiva, que, no entanto, não tem base fonética no português – ss e rr representam sons simples –, separam-se as consoantes repetidas na translineação.