Pertencer a / ser de
Diz-se «Estas disposições pertencem ao Código...» ou «Estas disposições são do Código...»?
Resposta
Ambas as frases estão correctas. Os verbos presentes nas frases («pertencer» e «ser») estão regidos pelas preposições certas, isto é, o verbo pertencer selecciona a preposição a, e o verbo ser selecciona a preposição de. Nos contextos indicados «pertencer a» e «ser de» apresentam o mesmo significado; como se pode verificar no Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa, na entrada para o verbo ser, em que este, seguido da preposição de, tem o sentido de «pertencer a alguém ou alguma coisa.».
