No dicionário não encontro diferença significativa entre estes dois termos. Em declarações públicas de eminentes políticos parece-me, no entanto, que o termo "plebiscito" é acolhido com pouca simpatia, e é o termo "referendo" que é aceite com mais entusiasmo.
Qual é a grande diferença, que no dicionário, no entanto, não vislumbro?
Grato pelo esclarecimento, apresento os melhores cumprimentos.