De acordo com o E-Dicionário de Termos Literários, de Carlos Ceia, o pleonasmo é uma «figura de estilo utilizada sempre que se tenha por objetivo reforçar uma ideia, repetindo-a, causando um efeito de eco semântico». Neste mesmo verbete, consideram-se pleonasmos expressões oralizantes como (1) ou (2):

(1) «Vem cá pra dentro!»

(2) «Sai lá pra fora!»

Nestes casos, a repetição de ideias ocorre entre os significados do verbo vir, do advérbio cá e de «pra dentro», em (1), e dos significados do verbo sair, do advérbio lá e de «pra fora», em (2).

O verbo sair, enquanto verbo de movimento, pode significar «ir ou passar para fora», «passar a raia, os limites», «tirar-se de onde estava» ou «pôr-se a caminho a partir de um local» (Dicionário Priberam). Por seu turno, o advérbio lá tem como significados dominantes «naquele lugar», «aquele ou naquele lugar já mencionado» ou «local afastado do falante» (idem). Deste modo, a combinação das duas palavras em «sair de lá» não parece apresentar um reforço de ideias ou uma repetição, na medida em que o advérbio lá tem a função de explicitar o local a partir de onde se iniciou o movimento de sair. Por essa razão, é possível combinar o verbo com outras palavras de valor locativo distinto, como se observa em (3) ou (4):

(3) «sair de cá»

(4) «sair de casa»

Repare-se, todavia, que a expressão apresentada em (5), que retoma parte da frase (2), já constitui um pleonasmo, na medida em que o verbo sair tem no seu núcleo de significação a ideia de movimento de dentro para fora:

(5) «sair para fora»

Disponha sempre!