Conforme os casos, são legítimas as locuções adverbial de modo «em contraste» e a preposicional «em contraste com».
«Por contraste»
Gostaria de saber se a locução «por contraste» no sentido de «por outro lado» é um anglicismo ou se seu uso é admitido na norma culta do português. Se possível, gostaria de saber também se Portugal e Brasil enxergam esta questão de modo diferente.
Obrigado!
Marcos de Miranda Zattar
Tradutor
Heidelberg, Alemanha
6K
F. V. Peixoto da Fonseca
16 de fevereiro de 2009
Tema:
Uso e norma
Classe de Palavras:
locução
Áreas Linguísticas:
Discurso/Texto; Léxico
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
