A palavra calças vem-nos do «latim vulgar *calcea, derivado de calceus,i “calçado, sapato”. Antes significava “meia”, pois os romanos, que não usavam nem meias nem calças, aprenderam com os germanos, que habitavam um clima frio, o uso dessas peças de vestuário e as designaram com a palavra usada para sapato; com o passar dos tempos, as calças foram encompridando até cobrir o corpo, dos pés à cintura; no século XVI, as calças se dividiram em duas partes: a que cobria a barriga e as coxas manteve o mesmo nome (calças ou calça) e a que cobria as pernas e o pé ficou sendo chamada de “meia calça”, depois “meia”, com a elipse de “calça”» (in Dicionário Houaiss). Note que as «simples e únicas calças» que a consulente refere são um plural. Porquê? Porque também se chama calça, no singular, à peça que cobre a perna, e, como temos duas pernas, faz sentido chamar “par de calças” à peça única que cobre ambas as pernas.