O composto porta-retratos é um composto morfossintáctico por reanálise, ou seja, combina uma forma verbal flexionada na terceira pessoa do singular do presente do indicativo e uma forma nominal. O composto porta-retratos é um substantivo masculino singular e plural (não existe a forma "porta-retrato"). Se não fosse uma forma do plural, a flexão ocorreria no segundo constituinte, como guarda-roupa e guarda-roupas.