Proposição é, geralmente, «acto ou efeito de propor, de submeter a exame ou deliberação» e «aquilo que se propõe; proposta». Por sua vez, proposta significa, essencialmente, «acto de propor; proposição; projecto de lei; moção».

Assim, podemos considerar as palavras proposição e proposta como sinónimas, mas não são sinónimos perfeitos, pois os contextos é que determinam a utilização de um ou de outro termo; por exemplo, proposição usa-se para referir também o conteúdo de uma frase, enquanto proposta designa uma ideia ou um plano que requerem a aceitação entre duas partes.

[Fonte: Dicionário da Língua Portuguesa 2008, da Porto Editora]