Segundo José Pedro Machado (in Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa, Livros Horizonte, Lisboa), frango provirá de frangão, cuja etimologia é desconhecida. Ou seja, frangão > frango.