Em nenhum dicionário consultado aparece o feminino de faraó. O nome aparece como um “substantivo masculino” e não se trata sequer de um substantivo de dois géneros, o que possibilitaria “a faraó”. Penso que não haverá designação para essa realidade, uma vez que apenas os homens deveriam desempenhar essas funções.