«Quem não tem cão caça com gato» — é assim que é o provérbio.
Embora o ajudante do caçador seja o cão, quem o não tem — porque um cão de caça é caro e custa a manter — recorre ao gato para o mesmo efeito. A caça é que não vai deixar de se fazer.
«Quem não tem cão caça com gato»
Venho por esta via esclarecer uma dúvida!
No provérbio «Quem não tem cão caça __ gato», usa-se com, ou como?
Pela lógica, ambos poderão ser usados, mas a questão propriamente dita é qual é o originário de qual?
Obrigado pela atenção.
Nuno Costa
Engenheiro
Montalegre, Portugal
33K
José Mário Costa
27 de julho de 2007
Tema:
Provérbios
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
