Pode utilizar as seguintes frases:

a) Se você não queria que eu fizesse a prova, não a devia ter apresentado.
b) Se você não queria que eu fizesse a prova, não a deveria ter apresentado.
c) Se você não quisesse que eu fizesse a prova, não a tinha apresentado.
d) Se você não quisesse que eu fizesse a prova, não a teria apresentado.

No caso das duas primeiras frases, o pretérito imperfeito do indicativo do verbo dever pode alternar com o condicional, traduzindo este uma maior delicadeza. O imperfeito do indicativo da oração subordinada (se você não queria) está em consonância com o condicional ou o imperfeito da oração principal.

No caso das duas últimas frases, ao utilizar o pretérito imperfeito do conjuntivo do verbo querer na oração subordinada condicional (se você não quisesse), o falante está a colocar a hipótese como passada, como ocorrida, na negativa, mas ocorrida, ou seja, dá como pressuposto que o seu interlocutor quis que ele fizesse a prova e lha apresentou.