Raseira
Gostaria de saber qual a maneira correcta de escrever a seguinte palavra: "raseira" ou "razeira"?
Esta palavra refere-se a um equipamento mecânico comandado por uma válvula. Também há quem lhe chame "registo".
Obrigado.
Resposta
Partindo da palavra raseira, apercebemo-nos de que este equipamanto está relacionado com o verbo rasar, que possui os seguintes significados: «tornar raso», «encher uma medida», «passar ao nível de», «correr paralelamente», «nivelar», etc. Raseiro significa «achatado», «com pouco fundo», etc. A palavra registo tem vários significados e, entre eles, «regulador».
Não existe o verbo "razar", e o verbo raziar significa «fazer razia», «devastar» e «destruir». Comparando estes elementos, a palavra raseira parece a mais adequada.
Classe de Palavras
substantivo
Campos Linguísticos
Atestação/Significado de palavras; Ortografia de palavras/Adaptação de estrangeirismos
