DÚVIDAS

Regência de começar

«Sua reportagem, que desvenda passagens nunca antes reveladas da Guerrilha do Araguaia, começa à página 28.»

Pergunto: está correto «à página»? Não seria «na página»? Porquê?

Obrigado.

Resposta

A regência do verbo começar pode ser, segundo o Dicionário dos Verbos Portugueses, da Porto Editora:

«Começar a: começar a florir; começar com: começou com as suas conversas; começar por: começar pelo princípio.»

A que eu `acrescento´ (f. verbal): começar em/'em o ou no': começar em primeiro/começar no primeiro lugar.

E este `acrescento´ (subs. masc.) mostra bem que não nos devemos cingir só ao que está consignado nas obras de consulta, por muito idóneas que sejam, o que é o caso presente. Devemos sempre procurar sentir a língua, como dizem os mestres vernaculistas (a que também `acrescento´: `da comunidade linguística em que estamos inseridos´, o que considera as variantes da nossa comum língua).

Assim, em Portugal, eu terminaria a sua expressão com a estrutura: `começa na página 28´.

E, para confirmação, informo-o que o recente Dicionário da Academia portuguesa regista a frase: «A Av. da Liberdade começa nos Restauradores.»

Ao seu dispor,

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa