DÚVIDAS

«Rir a bandeiras despregadas»

Mais uma vez, os meus mais respeitosos cumprimentos e o meu bem-haja por esta rubrica, já indispensável.

Ao querer utilizar o termo "Ela ria a bandeiras despregadas", encontrei num velho dicionário ilustrado da "Lello" "Rir às bandeiras despregadas".

Embora possa parecer um pormenor de somenos, agradeço que me elucidem sobre como escrever.

Resposta

A expressão, registada no Dicionário de Expressões Populares Portuguesas de Guilherme Augusto Simões (Publicações Dom Quixote, Lisboa), é «Rir a bandeiras despregadas», e significa: «Rir com muita vontade e prolongadamente.»

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa