Salvas ou salvo?
Na afirmação “Todas as queixas apresentadas, salvas duas excepções, careciam de fundamento” pode-se substituir o “salvas” por “salvo”? Tenho dúvidas quanto a esta frase uma vez que já vi as duas redacções.
Resposta
A palavra salvo tem duas classificações morfológicas. Pode ser um adjectivo verbal variável em género e número ou um advérbio de exclusão.
Não nos parece conveniente a troca de salvas por salvo porque altera o estilo do autor, que preferiu o adjectivo verbal.
Outra pessoa poderá escrever «Todas as queixas apresentadas, salvo duas excepções», e também respeita as regras básicas da língua portuguesa, porque utiliza a palavra salvo como advérbio de exclusão.
Classe de Palavras
preposição
