Saudade é «melancolia causada pela lembrança de um bem de que se está privado; mágoa que se sente pela ausência ou desaparecimento de pessoas, coisas, estados ou acções; pesar; nostalgia». O termo saudades, porque é plural de saudade, significa, obviamente, o mesmo, mas também se trata de «cumprimentos a uma pessoa ausente; lembranças». A diferença (pequena) está à vista.