Há nomes que, embora apresentando uma forma singular, referem uma entidade no plural.

Observem-se alguns exemplos:

(1) «Qualquer peixe sabe nadar.» (= «Todos os peixes sabem nadar.»)

(2) «A baleia é um mamífero.» (= «As baleias são mamíferos.»)

(3) «O dia tem 24 horas.» (= «Os dias têm 24 horas.»)

A frase «Pintem a vossa vida da melhor forma» apresenta, a meu ver, exactamente o mesmo significado que a frase «Pintem as vossas vidas da melhor forma», devido à presença do possessivo vossa e também da forma verbal plural pintem.

Estes dois elementos levam-nos a interpretar vida (forma singular) como vidas (plural).

Por conseguinte, ambas as frases são correctas, sendo que, a escolher uma, talvez optasse pela segunda: «Pintem a vossa vida da melhor forma!»

Disponha sempre!