Sobre a expressão «salgado como pilha»
Que explicação haverá para esta comparação tão usada? Que pilha será esta?
Resposta
Naturalmente, é uma pilha de sal. O Dicionário Prático de Locuções e Expressões Correntes, de Emanuel de Moura Correia e Persília de Melim Teixeira, edição da Papiro Editora, diz que «estar muito salgado» quer dizer «estar como uma pilha de sal»; e, em seguida, considera que «salgado como pilha» significa «excessivamente salgado».
Classe de Palavras
substantivo
