Gostaria de ser esclarecido acerca de uma sigla/palavra. DVD é estrangeirismo, ou não? Já fiz várias pesquisas e tudo me indica que seja estrangeirismo, pois não consta no dicionário de português, mas sim no dicionário de inglês. Gostaria de saber a vossa opinião, fico grato pela atenção.
Obrigado.
Pode-se afirmar que DVD já não é um estrangeirismo. Foi-o historicamente, porque começou por se tratar da sigla de uma expressão inglesa, segundo o Dicionário da Língua Portuguesa 2009, da Porto Editora:
DVD = «digital video disc» ou «digital versatile disc»
Contudo, o referido dicionário traduz as expressões inglesas como «disco vídeo digital», o que permite obter DVD, forma igual à inglesa. Direi, portanto, que DVD é hoje também uma sigla portuguesa, registada no Dicionário Houaiss.
