Segundo o Prof. Rebelo Gonçalves, o sufixo nominal -ota, que se usa com os dois géneros, é de origem greco-latina. Por outro lado, -ota também pode ser o feminino do sufixo nominal -ote, de origem obscura. Quanto a -ida, também se trata de sufixo nominal, dos dois géneros quando átono. Segundo José Pedro Machado, a terminação -opla, que veio de polis, deve ter sido recebida através do francês (Constantinople, etc.)
Sobre o sufixo nominal -ota
O sufixo -ota, formador de gentílicos, tais como cairota, cipriota e italiota, porventura seria de origem grega e teria vindo para o português por intermédio do latim? Poderiam apresentar-me outros gentílicos do mesmo gênero?
A terminação de Iscariotes, sobrenome de Judas, o apóstolo traidor, seria a forma grega do sufixo -ota?
De Argos, Élis, Mális, Ptolomeu, Tebas, topônimos e antropônimo gregos já aportuguesados hoje, fizeram-se Argólida, Élida, Málida, Ptolomaida e Tebaida, também já inclusos na toponomástica do nosso idioma. Pois bem, pergunto-lhes se a terminação "ida", desses últimos, seria um sufixo grego construtor de topônimos.
O final "opla", de Adrianopla e Constantinopla, seria uma forma alterada da palavra grega "pólis", que significa cidade?
Muito obrigado.
Ney de Castro Mesquita Sobrinho
Vendedor
Brasil
6K
F. V. Peixoto da Fonseca
29 de novembro de 2005
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
