Tenho de lhe confessar o meu embaraço perante a sua pergunta. É que não encontro nas palavras portuguesas tensão ou pressão toda a extensão do sentido que hoje atribuímos a «stress».

Na minha opinião, justifica-se o uso do estrangeirismo. Aliás a palavra está já dicionarizada no dicionário Aurélio, sob as formas stress e estresse.