A minha pergunta prende-se com a hipótese de concordar certas palavras em número. Por exemplo, nesta frase: «Primeiro melhora-se as componentes individuais», deve o verbo melhorar ser escrito desta forma, ou assim: «melhoram-se», fazendo a concordância em número com o complemento direto?
A frase apresentada insere-se nas frases passivas pronominais, segundo a Gramática do Português, em que o pronome se ocorre ligado a um verbo transitivo direto («melhoram») que concorda em pessoa e número com um sintagma nominal que corresponde ao complemento direto da frase ativa equivalente e que, na passiva, desempenha a função de sujeito.
Como tal, o sujeito da frase apresentada é «as componentes individuais», pelo que o verbo deve ser conjugado no plural.
Desta forma, a frase deverá ser: «Primeiro, melhoram-se as componentes individuais.»
