O verbo vender está na terceira pessoa do plural do presente do indicativo. Não está no imperativo. Não há aqui uma ordem, mas uma sugestão.

Para que o verbo estivesse no imperativo, a frase deveria ser: «Vendei os bilhetes aos vossos pais.» 

Como o emissor da mensagem indica os interlocutores na terceira pessoa do plural, não deveria usar o possessivo «vossos», porque este pronome só deveria ser usado se o verbo estivesse na segunda pessoa do plural. A forma mais corrente será: «(Os meus caros amigos) vendem os bilhetes aos pais.»

Para que houvesse acordo do possessivo com o verbo, deveria ser: «(Os meus amigos) vendem os bilhetes aos seus pais.»

A frase imperativa com os interlocutores na terceira pessoa do plural será: «Vendam os bilhetes aos (seus) pais!»