Tão-pouco significa «também não» ou «sequer». Sem o hífen, é claro que o sentido é muito diferente, como diz. Havendo possibilidade de confusão, substitua-se tão-pouco por um dos seus significados.
Tão-pouco vs. «tão pouco»
A palavra composta tão-pouco tem-me trazido alguns engulhos, sobretudo junto de muitos elementos da minha classe que, por mera ignorância, continuam a escrever esta palavra separada.
Melhor explicando, eu uso as palavras separadas quando pretendo usá-las em termos comparativos, isto é, «Ele não tem assim tão pouco dinheiro» ou «O António tem tão pouco dinheiro». Quando pretendo usá-la em termos explicativos, por exemplo «Ela tão-pouco pretende usar tal facto», como reparam, uso-a na forma composta. Não sei se estarei correcto, e, se sim, o que pretendo é uma explicação linguística para poder usar e melhor me fazer entender junto da classe do Direito, que está tão maltratada, digo eu!
Muito obrigado pela atenção, antecipadamente.
Joaquim Guerra
Advogado
Vila Franca de Xira, Portugal
7K
F. V. Peixoto da Fonseca
23 de abril de 2007
Classe de Palavras:
advérbio
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
