O "Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa" de José Pedro Machado só regista avondar, que vem do latim "abundare", exactamente como o verbo abundar. Aliás, avondar e abundar significam o mesmo.

Encontrei o substantivo avondo, mas registado como antigo, no Dicionário de Morais, com os seguintes significados: "Abundância; abastança". Os dicionários ainda registam o adjectivo avonde, "abundante; bastante".