Em latim, ‘tellūs’, ‘tellūris’ no genitivo, quer dizer a terra, sinónimo poético de terra, também palavra latina. A forma ‘tellure’ é o ablativo, outro dos casos latinos. ‘Tellus’ é a terra personificada, divinizada e unida a Júpiter. O termo é talvez relacionado com o etrusco.
Terra, em latim
Gostaria de saber o significado exacto da palavra ‘tellure’ em latim. Inicialmente julguei que fosse «terra», como vem no Dicionário Universal de Língua Portuguesa. No entanto, ao pesquisar no dicionário de latim surge como ‘tellus’ ou ‘telluris’. Daí a minha dúvida. Agradeço desde já a vossa atenção.
Sofia Reis
Portugal
16K
F. V. Peixoto da Fonseca
22 de novembro de 2006
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
