DÚVIDAS

Tradução de texto em latim

Preciso de saber a tradução do seguinte texto em latim:
«Homines pravis, praeversisque cupiditatibus facti sunt veluti pisces se devorantes.»
É uma frase que uma aluna achou em um livro de literatura falando sobre Barroco ou Arcadismo.

Resposta

A tradução possível é: «Os homens foram feitos com desejos insensatos e excessivos, devorando-se tal como os peixes.»

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa