Trelado é forma dissimilada de tralado (antiquado), hoje só nas formas traslado e translado, esta última a mais próxima do étimo latino translatu-. O sentido mais usual é o de «cópia exacta; versão, tradução».
Trelado
Sou estudante em Coimbra.
Gostaria de saber o significado e campos de utilização da palavra "trelado" que encontrei na edição de 1940 dos Textos em Aljamia Portuguesa de David Lopes.
Obrigado.
J.P.G.
Estudante
Coimbra, Portugal
5K
F. V. Peixoto da Fonseca
26 de julho de 1999
Tema:
Uso e norma
Classe de Palavras:
substantivo
Áreas Linguísticas:
Etimologia; Léxico
Campos Linguísticos:
Atestação/Significado de palavras; Relações de sentido/Relações sentido - forma
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
