A resposta para a questão apresentada pelo consulente terá por base simples operações binárias de multiplicação matemática. Vejamos os dois exemplos sugeridos:
R$ 377,6 milhões × 2 (isto é, 377,6 + 377,6) = R$ 755,2 milhões;
20 m × 3 (isto é, 20 + 20 + 20) = 60 m
Assim, «duas vezes maior» (= «duas vezes mais», «o dobro»), por exemplo, será o equivalente a somar duas vezes o valor de referência ou de partida.
Repare-se que qualquer valor que seja multiplicado apenas por 1 tem como resultado inevitável o mesmo valor de partida ou de referência:
R$ 377,6 milhões × 1 = R$ 377,6 milhões
20 m × 3 = 20 m
O próprio consulente, quando diz «R$ 377,6 milhões mais duas vezes a mesma quantia», está a assumir que é necessário somar três vezes o mesmo valor para poder atingir o resultado final de R$ 1,132 (= 377,6 + 377,6 + 377,6).
Eu percebo o raciocínio sugerido. O problema é que, na verdade, esta é uma operação matemática e não linguística.
