Na minha ótica, poderemos considerar a existência de uma metáfora associada à expressão «a nova lanterna».

Tal interpretação é justificável porque a metáfora é um recurso expressivo que assenta num processo de associação entre duas realidades, através do qual procura «uma associação de semelhança implícita» (E-dicionário de Termos Literários, de Carlos Ceia).

Ora, neste caso, os moradores da terra onde a noite era sempre escura estabelecem uma associação entre a lua (realidade que não conheciam) e a lanterna (realidade que conheciam) por meio da semelhança que consiste no facto de ambos os elementos difundirem luz. Embora não se trate de uma metáfora intencional, uma vez que eles não conhecem um dos elementos associados, o processo que utilizam para atribuir nome àquela nova realidade corresponde ao processo de construção metafórica.

Disponha sempre!